Comment les interprètes jonglent avec deux langues en même temps
Toute langue est complexe et lorsque des concepts abstraits ou subtils sont perdus lors de la traduction, les conséquences peuvent être...
top of page
Rechercher
Frédéric
- 25 févr. 2021
- 1 Min
Confinement
ou comment la France a échappé au lockdown. Une fois n'est pas coutume, c'est un document audio que je vous propose dans ce billet de...
12 vues0 commentaire
Frédéric
- 4 nov. 2020
- 1 Min
6 conseils pour vos visios
Vous faites des visios ? En moins de 3 minutes découvrez les conseils d'experts pour être encore plus efficaces !
1 vue0 commentaire
Frédéric
- 29 sept. 2020
- 1 Min
Journée internationale de la traduction
Bonne fête patronale de la St Jérôme à tous nos consœurs et confrères traducteurs et interprètes. Au plaisir de travailler de nouveau...
3 vues0 commentaire
Frédéric
- 3 août 2020
- 1 Min
Vous aimez les livres ?
Découvrez un nouveau mot intraduisible ! Cette fois-ci on part au Japon.
3 vues0 commentaire
Frédéric
- 28 juil. 2020
- 1 Min
Un clair de lune suédois
Découvrez un nouveau mot intraduisible ! Où l'on découvre que la Suède ne produit pas que des meubles, des mots aussi !
0 vue0 commentaire
Frédéric
- 14 juil. 2020
- 1 Min
Il n'y a pas que l'omelette en Norvège
La première vidéo de la série "Les mots intraduisibles" est en ligne. Bon appétit !
0 vue0 commentaire
Frédéric
- 27 mars 2020
- 7 Min
Comment je gère ma coronanxiété
En agissant pour rétablir les sentiments que l'anxiété diminue, nous pouvons stopper notre réaction de lutte ou de fuite et faire face.
18 vues0 commentaire
Frédéric
- 15 mars 2020
- 4 Min
C'est peut-être notre heure de gloire, mais on a besoin de tout le monde.
D’après Gretchen Schmelzer | 10 mars 2020 (Traduction : Frédéric Jacquier-Calbet) Pour la grande majorité des gens aux États-Unis et dans...
24 vues0 commentaire
Frédéric
- 18 juin 2019
- 4 Min
MYTHES ET RÉALITÉ DE L’INTERPRÉTATION
Notre travail peut être extrêmement varié (passer d’une réunion sur les droits des salariés un jour, à une visite d’usine hyper technique le
15 vues0 commentaire
Frédéric
- 24 avr. 2018
- 3 Min
11 raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas compter sur les traductions automatiques
L’informatique est un gain de temps lorsqu’on est débordé, mais certaines tâches comme les traductions doivent être effectuées...
27 vues0 commentaire
Frédéric
- 23 avr. 2018
- 1 Min
Envie de lire d'anciens post ?
Rien de plus simple :! C'est ici : http://blogjca.canalblog.com/archives/index.html Bonne lecture et à bientôt !
17 vues0 commentaire
bottom of page