• Frédéric

Confinement

ou comment la France a échappé au lockdown.



Une fois n'est pas coutume, c'est un document audio que je vous propose dans ce billet de blog.

Pour bien traduire, il faut aimer sa langue maternelle. C'est pourquoi je partage avec vous la carte blanche d'Éric Emmanuel Schmitt sur Europe 1 qui a attiré l'attention des auditeurs sur la victoire que représente le confinement, non pas l'acte par le gouvernement de restreindre la circulation de la population française, mais bien le mot en lui-même.


En France nous parlons de confinement et non de lockdown comme en Italie. Pour certains, lockdown aurait été plus chic, plus glamour, plus parfumé à l’air du temps…

(Éric Emmanuel Schmitt)


Ça dure 5 minutes, et c’est rassurant pour les amoureux de la francophonie !


A écouter ici


10 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout
Nos autres sites :

03 20 47 01 31

  • LinkedIn Social Icon
  • Latraduction.fr
  • Facebook Social Icon

 

© 2021 by Jacquier-Calbet associés